Monday, July 28, 2008

The first language of the internet is now Mandarin

The China Internet Network Information Center has reported that China's online population has now reached 253 million people, a smidgen more than the US's 223 million, coming from a Sydney Morning Herald article, China steals internet crown from US.

Of course the 300 million English speakers in India will help redress this balance as more of them come online, however the future of the internet will not necessarily be written in English.

At the moment the revenue for China's online services is estimated at only around US$5.9 billion, compared the the US$21 billion estimated for the US.

China's online revenues are reportedly growing at 30 percent per year, so at some point this balance as well will be redressed - making this, at present, at least a US$15 billion dollar opportunity.

As yet I have not seen much in the way of Chinese language sites from Australia, however if I had to pick it, I'd rate this as possibly the largest area for growth today for the online sector.

I wonder what types of grants and support the Commonwealth and state governments will be offering Australian innovators to assist them in supporting Chinese language versions of their websites - after all China is becoming our most significant international trading partner, and Chinese speakers are a significant market worldwide.

I also wonder when Australian governments will get more serious about multi-language websites - as the Europeans already do by default.

In areas such as tourism, trade, business and finance, supporting multiple languages online will become very important in supporting our relationships with other nations.

We are coming from a cold start, in a very real sense we live in a single language country, with English being the language of government, commerce and education. Whilst we have a large number of multi-lingual people, our institutions are not set up to be multi-lingual in a real, embedded sense as they have to be in other parts of the world.

Read full post...

Do government departments have the right to refuse to engage citizens via the online channel?

Let’s assume you work for a government body that is deeply involved in highly contentious issues - issues that are very interesting (and frustrating) to communities both online and offline. Let’s also assume that your organization has very little chance of changing the fundamental policies and procedures that frame these issues in the public’s eyes.

...is it worth the effort to launch a blog or similar long term initiative if your comment fields will get filled with criticism, claims that your social media work is simply parroting or reinforcing your traditional media work, or growing references to critical reports, video clips and commentary that undermines the very point you were trying to make...
The extract above from a article in CanuckFlack titled Is a bad blog better than no blog at all? reflects a decision my agency is grappling with at the moment.

Many other government communicators across the globe are facing a similar choice - is it better to join online conversations, or avoid opening a Pandora's box of backlash?


Is this the right question for public servants to be asking?

My view is that we need to revisit the role of government agencies - which I characterise in its most basis form as to carry out the will of the elected government on behalf of citizens and the community.

If a government agency is tasked with implementing contentious legislation or programs then it is the role of that agency to build community understanding and engagement in order to best fulfil the requirements of the government.

This involves understanding and addressing community concerns, communicating and collaborating widely with stakeholders and the community and helping those affected to meet the legislative requirements by providing the tools and support they need.

Citizens need to understand what is expected of them and why, and have avenues to have their views heard and addressed by the agency within the limits of the legislation in place.

This role is not limited to the channels most comfortable to the agency - it needs to reach citizens in the channels most comfortable to them, within the resourcing restrictions placed on the agency.

If we trust the research we find,

So if online is one of the most used medium for Australian citizens, and the avenue of choice for engaging with Australian government, the channel needs appropriate weighting in resourcing and use by agencies.

There are issues remaining to be addressed - the speed of agency change, the scarcity of appropriate expertise and the cost required to implement this engagement.

But these are operational issues, we should have moved beyond the strategic question of whether the online channel is appropriate for government to use.

So my question becomes, not should we open Pandora's box, but rather:

Do we, as government departments, have the right to refuse to engage citizens via the online channel?

Read full post...

Sunday, July 27, 2008

Online government forms don't have to be boring

I'm one of those quirky people who finds forms intensely interesting.

I've had a great deal of past involvement with market reseach and online transaction sites which has emphasised to me how important effective and usable form design is in order to ensure that forms achieve the goals set.

In my current role I've guided my team into supporting a number of research projects and we're currently reviewing and redeveloping our website and intranet forms capacity - touching on every other area of the business.

So I was very interested to watch Jessica Ender's presentation at the Web Standards Group (WSG) in Canberra last week.

Jessica, who owns Formulate Information Design, a specialist form development consultancy in Canberra, gave a very professional and passionate talk focusing on the four layers of a form and the appropriate process to use when developing a form.

She brought it together with the four Cs of good form design, clear, concise, clever and contextual.

While much of this was not new to me, Jessica's talk placed it into a new context and I'll be revisiting our approach to the redevelopment of our forms based on her insights.

What type of methodology do you use for developing forms?

Are your online forms effective?

Read full post...

Saturday, July 26, 2008

Choosing a minimum resolution for a government site

In the good old days (around 1995), choosing a display resolution for a website was easy. Everyone had 640x480 monitors, so that's what we designed for.

By 1998 it was a little harder - many, but not all, people had upgraded to 800x600 screens. So if you wanted to target early adopters you could aim high and have all those additional pixels (over 170,000 extra!)

A few years later 1024x768 was building steam - finally overtaking 800x600 around 2004. However there was not a strong enough case to upgrade - 800x600 was still around 40 percent of the market.

This year I'm looking at an upgrade to our website's design, and are currently working through one of the most important questions - do we maintain the site at 800x600, or design it for 1024x768 (almost double the display real estate)?

To help answer this question I've had Google Analytics installed for my agency's website. This gives me a clearer picture of the display resolutions in use by our audience - and was simpler to implement than the method within WebTrends.

When I had it installed I told our web designer that if 800x600 (and smaller) was less than 5 percent of users, then I could make a case to switch to the higher minimum resolution.

Anyone using the lower resolution would have access to the same information, but right scrolling would be required.

After running Analytics for a while the display resolutions have stabilised as follows:

1024 x 768 - 43.76%
1280 x 1024 - 17.81%
1280 x 800 - 12.98%
800 x 600 - 6.01%
1440 x 900 - 5.91%
1680 x 1050 - 3.95%
1152 x 864 - 3.66%
1280 x 768 - 1.51%
1280 x 960 - 1.43%
1920 x 1200 - 0.69%
Others - 2.29%

Now clearly our website users are overwhelmingly using display resolutions larger than 800x600.

However the number of 800x600 users hasn't quite reduced to my magical 5 percent number.

So do I maintain a minimum of 800x600 to support the remaining 6 percent of people, but disadvantage the other 94 percent, or do I push forward to a 1024x768 minimum and potentially disadvantage that 6 percent?

Of course the decision isn't quite that straightforward - a 1024x768 screen doesn't actually offer all that space for a website - there's the browser frame to consider and many people do not maximise their browser screen.

Also it is possible to develop expanding websites that reconfigure for different resolutions - it just takes longer and costs more.

But it is an interesting question to consider - what's the official minimum resolution for your website, and why?

Read full post...

Friday, July 25, 2008

Many different approaches to web marketing

I've just been directed to Jeremiah Owyang's post, A complete list of the many forms of web marketing for 2008.

It's quite a useful resource to draw on for innovative ways to use the online channel.

It's made me think on the communications approaches my agency has used in the last year - based on the categories and subcategories in Jeremiah's post.

Corporate domain

  • Corporate site
  • Microsites
  • Intranet
  • Extranet

Search marketing
  • Search engine optimisation
  • Search engine marketing

Outbound and syndicated web marketing
  • Email marketing
  • Syndicated content and RSS

Brand extension
  • Web advertising
  • Social networking, Forums, Wikis, Collaboration

Community marketing and social media marketing
  • Online video


How many of the areas indicated by Jeremiah is your organisation engaged in?

Read full post...

Bookmark and Share